1 00:00:00,792 --> 00:00:02,334 (γλάροι που σκιάζουν) 2 00:00:02,335 --> 00:00:04,170 (απαλή μουσική) 3 00:00:04,838 --> 00:00:09,634 ? Τι μπορεί να σας φέρει στα γόνατα; 4 00:00:10,510 --> 00:00:15,056 ? Και να σε βοηθήσει να σταματήσεις, σε κάνει να πιστέψεις; 5 00:00:15,181 --> 00:00:16,349 - Καλ; 6 00:00:18,810 --> 00:00:20,562 Ξυπνάς νωρίς. 7 00:00:21,104 --> 00:00:23,106 Ανησυχούσα όταν δεν ήσουν εκεί. 8 00:00:23,815 --> 00:00:26,109 - Ναι, Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω. 9 00:00:29,821 --> 00:00:31,697 - Ξέρω ότι δεν το έκανα να σου πω τα πάντα πριν. 10 00:00:31,698 --> 00:00:32,741 Λυπάμαι, Καλ. 11 00:00:32,866 --> 00:00:35,493 Δεν προσπαθούσα να σου κρύψω οτιδήποτε. 12 00:00:36,036 --> 00:00:38,121 - Μα το έκανες. 13 00:00:39,664 --> 00:00:42,875 Είπες ότι ακυρώσατε ο γάμος σου αμέσως. 14 00:00:42,876 --> 00:00:44,877 Όταν μάλιστα... 15 00:00:44,878 --> 00:00:47,213 περίμενες έναν ολόκληρο χρόνο. 16 00:00:49,007 --> 00:00:52,343 Τόσο ξεκάθαρα... 17 00:00:52,344 --> 00:00:56,388 υπάρχουν περισσότερα για αυτό το αφήνεις. 18 00:00:56,389 --> 00:00:59,726 - Δεν προσπαθούσα να κρατήσω οτιδήποτε από εσάς. 19 00:01:00,935 --> 00:01:03,395 Απλώς... 20 00:01:03,396 --> 00:01:06,483 Παντρεύτηκα έναν άντρα Το ήξερα για ένα μήνα. 21 00:01:08,693 --> 00:01:10,653 Και εξαφανίστηκε. 22 00:01:11,279 --> 00:01:13,238 Ε... 23 00:01:13,239 --> 00:01:15,992 Έφυγε για δουλειά, και εγω... 24 00:01:16,910 --> 00:01:19,329 (δακρυσμένα): Εγώ ποτέ άκουσε ξανά από αυτόν. 25 00:01:22,916 --> 00:01:25,001 Είναι, απλά... 26 00:01:25,919 --> 00:01:28,338 Ένιωσα τόσο ηλίθιος. 27 00:01:30,006 --> 00:01:32,550 Έχασα εντελώς τον εαυτό μου σε αυτόν τον άνθρωπο. 28 00:01:33,176 --> 00:01:35,761 Ήμουν έτοιμος να ξεριζώσω τη ζωή μου. 29 00:01:35,762 --> 00:01:38,014 Τον εμπιστεύτηκα. 30 00:01:38,640 --> 00:01:40,266 Και με άφησε. 31 00:01:43,645 --> 00:01:47,064 Νιώθω ντροπή για την όλη κατάσταση, 32 00:01:47,065 --> 00:01:50,025 και δεν θέλω να νιώσω ποτέ έτσι πάλι, Καλ. 33 00:01:50,026 --> 00:01:52,112 (ρουθουνίζοντας) 34 00:01:53,113 --> 00:01:56,408 - Ό,τι είχες με τον Λίαμ... 35 00:01:58,702 --> 00:02:00,494 το φύσηξε. 36 00:02:00,495 --> 00:02:03,456 - Το έκανε πολύ δύσκολο για να εμπιστευτώ κανέναν. 37 00:02:04,916 --> 00:02:06,710 Μέχρι εσένα. 38 00:02:11,047 --> 00:02:13,717 Σου υπόσχομαι να ξέρεις όλα τώρα. 39 00:02:15,135 --> 00:02:17,137 Όχι άλλα μυστικά. 40 00:02:18,471 --> 00:02:20,013 - Ευχαριστώ. 41 00:02:20,014 --> 00:02:24,728 ? Τι μπορεί να φέρει είσαι στα γόνατα; 42 00:02:25,645 --> 00:02:31,234 ? Αν και είσαι πιο δυνατός από ό,τι είσαι; 43 00:02:31,901 --> 00:02:34,654 ? Μόνο αγάπη; 44 00:02:37,949 --> 00:02:39,867 (θεματική μουσική) 45 00:02:39,868 --> 00:02:43,162 ? Είναι τόσο καλό αυτό όπως θα γίνει; 46 00:02:43,163 --> 00:02:45,456 ? Έδωσα ό,τι μπορώ να δώσω; 47 00:02:45,457 --> 00:02:49,293 ? Αλλά τα ποτάμια ακόμα φαρδύνω ευρύτερα; 48 00:02:49,294 --> 00:02:52,212 ? Ήμασταν εδώ όλη την ώρα; 49 00:02:52,213 --> 00:02:54,506 ? Μέσα από τις κοιλάδες συνεχίζουμε; 50 00:02:54,507 --> 00:02:58,510 ? Το ταξίδι μας παίρνει υψηλότερα υψηλότερα; 51 00:02:58,511 --> 00:03:00,679 ? Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα σπίτι αν προσπαθήσουμε να το φτιάξουμε; 52 00:03:00,680 --> 00:03:02,848 ? Αυτό θα μπορούσε να είναι μια ζωή είναι ένα στο εκατομμύριο; 53 00:03:02,849 --> 00:03:05,392 ? Όλες τις δύσκολες στιγμές, ναι, άξιζαν τον κόπο; 54 00:03:05,393 --> 00:03:07,853 ? Χρόνος και χρόνος και πάλι χρόνο; 55 00:03:07,854 --> 00:03:11,358 ? Ωωωωωωωωωω; 56 00:03:11,858 --> 00:03:14,818 ? Ωωωωωωω Ωωωωωωω; 57 00:03:14,819 --> 00:03:18,281 ? Χρόνος και χρόνος και πάλι ? 58 00:03:19,157 --> 00:03:21,033 (απαλή μουσική κιθάρας) 59 00:03:21,034 --> 00:03:23,536 (Έντνα): Θα είμαι μαζί σου. 60 00:03:24,704 --> 00:03:27,290 Ειλικρινής; - Χμμ; 61 00:03:28,917 --> 00:03:30,834 Μπορείτε να μου δώσετε ένα χέρι εδώ; 62 00:03:30,835 --> 00:03:33,338 - Α, δώσε μου ένα λεπτό. 63 00:03:35,173 --> 00:03:37,216 (γέλια): Εντάξει, κάρτα; - Ναι, παρακαλώ. 64 00:03:37,217 --> 00:03:38,885 - Εντάξει. 65 00:03:41,721 --> 00:03:43,263 (μπιπ της μηχανής) 66 00:03:43,264 --> 00:03:44,723 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 67 00:03:44,724 --> 00:03:46,267 - Ευχαριστώ. 68 00:03:46,851 --> 00:03:48,228 (άνοιγμα και κλείσιμο πόρτας) 69 00:03:48,353 --> 00:03:49,436 Τι κάνεις; 70 00:03:49,437 --> 00:03:51,272 - Πρέπει απλώς να τελειώσω συμπληρώνοντας 71 00:03:51,398 --> 00:03:53,857 αυτή την αίτηση δουλείας. 72 00:03:53,858 --> 00:03:56,152 - Θα πας κάτω και να το καταθέσω σήμερα; 73 00:03:57,112 --> 00:03:58,862 - Ίσως. 74 00:03:58,863 --> 00:04:01,324 Έχετε δει το τάβλι μου; 75 00:04:01,783 --> 00:04:03,117 - Γιατί; 76 00:04:03,118 --> 00:04:05,662 - Είπα στον Λίαμ που θα παίζαμε αργότερα. 77 00:04:07,038 --> 00:04:09,540 - Λίαμ, ε; Είστε δύο φίλοι τώρα; 78 00:04:09,541 --> 00:04:12,042 - Όχι, απλά πρέπει να κάνω λίγο ακόμα κατασκοπεία 79 00:04:12,043 --> 00:04:14,002 σε περίπτωση που έχασα κάτι χθες. 80 00:04:14,003 --> 00:04:16,004 - Ω, βλέπω. 81 00:04:16,005 --> 00:04:17,464 Αυτό λοιπόν έχει καμία σχέση με σένα 82 00:04:17,465 --> 00:04:19,967 χρειάζεσαι συνεργάτη για τάβλι; 83 00:04:19,968 --> 00:04:21,844 - Όχι βέβαια. (γελώντας) 84 00:04:21,845 --> 00:04:25,724 (απαλή μουσική κιθάρας) 85 00:04:30,270 --> 00:04:32,771 - Ουάου. Φαίνεσαι υπέροχη. 86 00:04:32,772 --> 00:04:35,400 - Σκιάζομαι Δρ Κάρλσον, θυμάσαι; 87 00:04:36,151 --> 00:04:38,193 - Δεν μπορώ να πιστέψω Ο Κουίνσι είναι το αφεντικό σου. 88 00:04:38,194 --> 00:04:40,404 - Μπορεί να είναι το αφεντικό μου. (αναστενάζοντας) 89 00:04:40,405 --> 00:04:42,407 - Ναι, θα ήταν τυχερός να σε είχε. 90 00:04:43,366 --> 00:04:46,160 - Τι είναι αυτό; - Τα χαρτιά του διαζυγίου σου. 91 00:04:46,161 --> 00:04:48,579 - Είναι έτοιμοι; - Ναι. 92 00:04:48,580 --> 00:04:50,707 - Είναι εντάξει. Μπορείτε να τα υπογράψετε αργότερα. 93 00:04:52,042 --> 00:04:54,084 - Ας το κάνουμε. - Είσαι σίγουρος; 94 00:04:54,085 --> 00:04:55,836 - Μμ-μμ. 95 00:04:55,837 --> 00:04:57,921 (ελπιδοφόρα μουσική) 96 00:04:57,922 --> 00:05:00,300 - Εντάξει. (το χαρτί τσακίζει) 97 00:05:03,928 --> 00:05:05,638 - Ευχαριστώ. 98 00:05:07,140 --> 00:05:09,309 (στυλό σκαρίφημα) 99 00:05:10,268 --> 00:05:12,102 (στυλό που χτυπάει) 100 00:05:12,103 --> 00:05:14,314 Εντάξει. Γινώμενος. 101 00:05:15,440 --> 00:05:17,359 Μπορώ να τα παρατήσω στον Λίαμ στο δρόμο μου. 102 00:05:17,484 --> 00:05:20,444 - Στην πραγματικότητα, δεν μπορείς. 103 00:05:20,445 --> 00:05:23,239 Πρέπει να είναι παραδίδεται με το χέρι από τρίτο μέρος. 104 00:05:23,823 --> 00:05:25,825 μπορώ να το κάνω. 105 00:05:26,284 --> 00:05:27,911 Θα είμαι καλός. 106 00:05:28,286 --> 00:05:29,996 - Ξέρω ότι θα το κάνεις. 107 00:05:30,955 --> 00:05:33,165 Εντάξει, πρέπει να ξεκινήσω. 108 00:05:33,166 --> 00:05:35,000 - Καλή τύχη. 109 00:05:35,001 --> 00:05:36,795 - Ευχαριστώ. 110 00:05:39,130 --> 00:05:40,924 (αναστενάζοντας) 111 00:05:47,680 --> 00:05:50,307 (σκεπτόμενη μουσική) 112 00:05:50,308 --> 00:05:51,810 (πουλιά που κελαηδούν) 113 00:05:58,650 --> 00:06:01,318 - Πρωί. - Καλημέρα. 114 00:06:01,319 --> 00:06:03,487 - Μόλις ήρθε από την αγορά. 115 00:06:03,488 --> 00:06:06,448 Έκπληκτος έχεις τόσα πολλά υπέροχα βιολογικά λαχανικά εδώ. 116 00:06:06,449 --> 00:06:09,869 - Δεν χρειάζεται να ζεις μέσα μια μεγάλη πόλη για να πάρετε φρέσκα προϊόντα. 117 00:06:11,162 --> 00:06:12,872 - Κάνετε κάποιες διαδικτυακές αγορές; 118 00:06:14,332 --> 00:06:16,835 - Σε πειράζει; - Αγοράζεις μαχαιροπίρουνα; 119 00:06:17,627 --> 00:06:18,919 - Ναι, εξακολουθούμε να χρησιμοποιούμε ενοικιάσεις. 120 00:06:18,920 --> 00:06:21,088 - Λοιπόν, αν θέλεις τη γνώμη μου... - Όχι, είμαι καλά. 121 00:06:21,089 --> 00:06:23,173 - Αυτά τα μαχαιροπήρουνα θα ήταν λάθος. 122 00:06:23,174 --> 00:06:26,051 - Λοιπόν τώρα είσαι ειδικός στο σχέδιο επίσης; 123 00:06:26,052 --> 00:06:27,344 Ξέρω τι κάνω. 124 00:06:27,345 --> 00:06:28,679 - Λοιπόν, αν το λες. 125 00:06:28,680 --> 00:06:30,515 (πειραχτικά): Αλλά δεν... 126 00:06:32,225 --> 00:06:33,727 - Αλήθεια; Και γιατί είναι η γνώμη σου 127 00:06:33,852 --> 00:06:35,185 τόσο καλύτερο από το δικό μου; 128 00:06:35,186 --> 00:06:36,729 - Γιατί δεν είναι άποψη. Είναι γεγονός. 129 00:06:36,730 --> 00:06:38,480 Ο κόσμος αρέσει λίγο βαρύ στα μαχαιροπίρουνά τους. 130 00:06:38,481 --> 00:06:40,065 Αναβαθμίζει όλη η εμπειρία, 131 00:06:40,066 --> 00:06:41,775 το κάνει να νιώθει πιο ουσιαστικό. 132 00:06:41,776 --> 00:06:44,571 - Τι θα λέγατε να φύγουμε τα σχεδιαστικά πράγματα για μένα; 133 00:06:45,613 --> 00:06:48,324 - Έχεις δίκιο. Τι ξέρω; 134 00:06:49,034 --> 00:06:51,493 Είμαι απλώς σεφ με αστέρι Michelin. 135 00:06:51,494 --> 00:06:54,330 - Γεια σου. Πώς τα πάμε σήμερα το πρωί; 136 00:06:54,331 --> 00:06:56,373 - Τέλεια. Τι υπάρχει στο μενού σήμερα, αφεντικό; 137 00:06:56,374 --> 00:06:57,708 - Δεν είναι ακόμα το αφεντικό σου. 138 00:06:57,709 --> 00:07:00,462 - Έχει δίκιο. (γελώντας) 139 00:07:01,212 --> 00:07:03,297 Μετά τη βιασύνη του πρωινού, Θα σας μάθω πώς να φτιάχνετε 140 00:07:03,298 --> 00:07:05,717 η σπεσιαλιτέ του σπιτιού, Τυλιχτή πίτα. 141 00:07:06,259 --> 00:07:08,803 - Του δίνεις την οικογενειακή συνταγή; 142 00:07:08,928 --> 00:07:11,347 - Γεια, ο Αμίρ είναι σαν οικογένεια. 143 00:07:11,348 --> 00:07:13,767 (κυνηγώντας) 144 00:07:14,184 --> 00:07:15,559 Είστε έτοιμοι να μάθετε κάτι; 145 00:07:15,560 --> 00:07:17,854 - Έτοιμος όταν είσαι, αδερφέ. 146 00:07:20,231 --> 00:07:21,900 (γελώντας) 147 00:07:25,070 --> 00:07:28,447 (απαλή μουσική κιθάρας) 148 00:07:28,448 --> 00:07:30,533 (πουλιά που κελαηδούν) 149 00:07:35,038 --> 00:07:36,623 - Τελείωσε! 150 00:07:36,748 --> 00:07:39,125 (γέλια) 151 00:07:39,542 --> 00:07:41,210 - Πού πας; 152 00:07:41,211 --> 00:07:42,753 - Βρείτε τη σανίδα του ταβλιού. 153 00:07:42,754 --> 00:07:45,130 - Λοιπόν, γιατί όχι καταθέτεις τα χαρτιά; 154 00:07:45,131 --> 00:07:46,507 Να τα καταφέρεις; 155 00:07:46,508 --> 00:07:48,635 - Δεν θέλω να περιμένει τον Λίαμ. 156 00:07:49,302 --> 00:07:50,470 - Ω. 157 00:07:54,224 --> 00:07:56,059 Λοιπόν, γεια σας. - Γεια σου. 158 00:07:57,310 --> 00:07:59,144 -Έφτιαξα μερικές νέες σελίδες, θες να δεις; 159 00:07:59,145 --> 00:08:00,897 - Θα ήθελα πολύ. 160 00:08:04,234 --> 00:08:05,902 - Θέλετε να εφοδιάσω τα ράφια; 161 00:08:06,319 --> 00:08:08,987 - Στην πραγματικότητα, Ο Καλ έβαλε μερικές καρέκλες Adirondack 162 00:08:08,988 --> 00:08:10,447 δίπλα στο λάκκο της φωτιάς. 163 00:08:10,448 --> 00:08:11,824 Χρειάζονται μια νέα στρώση βαφής. 164 00:08:11,825 --> 00:08:13,326 Οι προμήθειες βρίσκονται στο υπόστεγο. - Πάνω σε αυτό. 165 00:08:13,451 --> 00:08:15,537 Είσαι καλά εδώ, Trace; - Ναι, τα λέμε. 166 00:08:15,662 --> 00:08:16,912 - Γλυκό. 167 00:08:16,913 --> 00:08:18,664 - Εντάξει, να δω 168 00:08:18,665 --> 00:08:21,584 ποιος είναι ο αγαπημένος μου υπερήρωας είναι μέχρι αυτή την εβδομάδα. 169 00:08:22,335 --> 00:08:25,088 Ω, ουάου. Αυτά είναι υπέροχα. 170 00:08:25,588 --> 00:08:27,131 - Φτιάχνεις μαρμελάδα; 171 00:08:27,132 --> 00:08:29,591 - Ναι. Τα βατόμουρα είναι στην εποχή τους. 172 00:08:29,592 --> 00:08:32,344 - Μπορώ να βοηθήσω; - Φυσικά. 173 00:08:32,345 --> 00:08:35,515 Γιατί δεν ζωγραφίζεις οι ετικέτες για τα βάζα; 174 00:08:35,890 --> 00:08:37,600 - Θα το ήθελα. 175 00:08:38,435 --> 00:08:40,979 - Ω. (γελώντας) 176 00:08:45,442 --> 00:08:47,944 (ελαφριά ελπιδοφόρα μουσική) 177 00:08:51,990 --> 00:08:53,198 (χτυπώντας την πόρτα) 178 00:08:53,199 --> 00:08:54,533 -Είσαι στην ώρα σου. 179 00:08:54,534 --> 00:08:55,909 κοντεύω να δω ο επόμενος ασθενής μου. 180 00:08:55,910 --> 00:08:58,371 - Ευχαριστώ και πάλι, για τη συμφωνία σε αυτό. 181 00:08:58,496 --> 00:09:00,415 Είμαι - Ανυπομονώ να σε σκιάζει. 182 00:09:00,540 --> 00:09:02,666 - Δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος να γνωριστούμε. 183 00:09:02,667 --> 00:09:04,752 Τώρα, ξέρω ως χειρουργός, 184 00:09:04,753 --> 00:09:06,587 έχεις συνηθίσει να παίρνεις τον έλεγχο, 185 00:09:06,588 --> 00:09:08,339 αλλά η δουλειά σου εδώ 186 00:09:08,340 --> 00:09:10,466 είναι να ακολουθήσεις το παράδειγμά μου, εντάξει; 187 00:09:10,467 --> 00:09:12,135 - Θα βάλω τα δυνατά μου. 188 00:09:13,053 --> 00:09:13,927 (γελώντας) 189 00:09:13,928 --> 00:09:15,429 Αισθάνεται λίγο σαν να κάνω οντισιόν. 190 00:09:15,430 --> 00:09:17,389 (γέλια) 191 00:09:17,390 --> 00:09:19,225 - Αυτό γιατί είσαι. 192 00:09:21,311 --> 00:09:23,146 Ερχομαι. - Μμ-μμ. 193 00:09:24,272 --> 00:09:26,733 (σκεπτόμενη μουσική) 194 00:09:39,329 --> 00:09:41,164 (Liam): Ναι, είναι ανοιχτό. 195 00:09:42,874 --> 00:09:44,291 Γεια, Καλ. - Γεια σου. 196 00:09:44,292 --> 00:09:50,090 Ήθελα απλώς να έρθω να πέσω την αίτηση διαζυγίου. 197 00:09:51,424 --> 00:09:52,884 - Ω. 198 00:09:54,761 --> 00:09:56,679 - Δεν είναι τίποτα προσωπικό. 199 00:09:57,180 --> 00:09:59,014 - Ναι, φυσικά όχι. 200 00:09:59,015 --> 00:10:02,434 - Γιατί λοιπόν δεν το υπογράφεις, πάρτε το και θα γίνει. 201 00:10:02,435 --> 00:10:04,938 (το χαρτί τσακίζει) 202 00:10:09,067 --> 00:10:10,860 - Καλό ακούγεται. 203 00:10:11,778 --> 00:10:13,780 - Χρειάζεσαι στυλό; 204 00:10:15,240 --> 00:10:17,616 - Λοιπόν, μάλλον πρέπει να δώσω το διαβάζω πριν υπογράψω, 205 00:10:17,617 --> 00:10:19,159 δεν νομίζεις; 206 00:10:19,160 --> 00:10:22,746 - Ναι, όχι, είναι μια χαρά. Μπορώ να περιμένω έξω. 207 00:10:22,747 --> 00:10:24,623 - Λοιπόν, είμαι μεγάλο αγόρι, Καλ. 208 00:10:24,624 --> 00:10:27,584 Μπορώ να το αφήσω στο δικαστικό μέγαρο εγώ. 209 00:10:27,585 --> 00:10:28,836 Απλώς δώσε μου τη διεύθυνση. 210 00:10:28,837 --> 00:10:31,130 - Θα ήθελα, ξέρεις, εκτός από... 211 00:10:31,131 --> 00:10:34,801 παρακολούθηση δεν είναι ακριβώς το δυνατό σου κοστούμι, έτσι; 212 00:10:35,552 --> 00:10:37,303 - Με συγχωρείτε; 213 00:10:37,929 --> 00:10:40,180 - Θα μπορούσες να είχες μόλις καλέσει. 214 00:10:40,181 --> 00:10:41,682 Αλλά όχι. 215 00:10:41,683 --> 00:10:43,684 Αντίθετα, αποφάσισες για να εμφανιστείτε εδώ 216 00:10:43,685 --> 00:10:46,437 και να διαταράξουν Η ζωή της Μάγκι από την αρχή. 217 00:10:46,438 --> 00:10:47,938 (έντονη μουσική) 218 00:10:47,939 --> 00:10:50,317 - Δεν ξέρεις για τι λες, Καλ. 219 00:10:51,234 --> 00:10:52,735 - Την εγκατέλειψες. 220 00:10:52,736 --> 00:10:54,194 Και της ράγισες την καρδιά. 221 00:10:54,195 --> 00:10:56,030 Αν δεν μπορούσες να πάρεις ο γάμος σου σοβαρά, 222 00:10:56,031 --> 00:10:58,324 το λιγότερο που μπορούσες να κάνεις για τη Μάγκυ... 223 00:10:58,325 --> 00:11:00,827 είναι να πάρεις το διαζύγιό σου στα σοβαρά. 224 00:11:04,164 --> 00:11:05,749 Υπογράψτε τα χαρτιά. 225 00:11:14,382 --> 00:11:16,800 (απαλή μουσική κιθάρας) 226 00:11:16,801 --> 00:11:18,887 (πουλιά, έντομα που κελαηδούν) 227 00:11:21,639 --> 00:11:23,766 Γεια σου. - Γεια, Καλ. 228 00:11:23,767 --> 00:11:24,892 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 229 00:11:24,893 --> 00:11:27,144 Μόλις ήρθα να παραλάβω η παραγγελία ζαχαροπλαστικής 230 00:11:27,145 --> 00:11:27,978 για το Φυλάκιο. 231 00:11:27,979 --> 00:11:29,396 - Ναι, Σίδνεϊ ήδη έφυγε με αυτό. 232 00:11:29,397 --> 00:11:30,481 Συγνώμη. 233 00:11:30,482 --> 00:11:32,316 Νομίζω ότι ήθελε να πάρει από εδώ για λίγο 234 00:11:32,317 --> 00:11:34,568 για να μπορέσει να ξεφύγει από τον Αμίρ. - Α, είναι ακόμα εδώ; 235 00:11:34,569 --> 00:11:37,404 - Ναι. Ναι, είναι μέσα η κουζίνα ψήνεται αυτή τη στιγμή. 236 00:11:37,405 --> 00:11:39,865 Ελπίζοντας ότι θα μπορέσει να καλύψει για μένα για λίγες μέρες 237 00:11:39,866 --> 00:11:41,492 έτσι μπορώ, ε, πηγαίνετε να δείτε τον Φιν στο Τορόντο, 238 00:11:41,493 --> 00:11:45,371 αλλά, ναι, απλά χρειάζομαι Σίδνεϊ για να το υπογράψει πρώτα. 239 00:11:45,372 --> 00:11:47,248 - Δεν της αρέσει; 240 00:11:47,749 --> 00:11:50,667 - Όχι ακριβώς, όχι. Κοίτα, τον αγαπώ τον τύπο. 241 00:11:50,668 --> 00:11:52,670 Είναι ένας μεγάλος παλιός φίλος, αλλά μερικές φορές, 242 00:11:52,671 --> 00:11:54,463 μπορεί να τρίβει τους ανθρώπους με λάθος τρόπο. 243 00:11:54,464 --> 00:11:56,883 - Δεν είναι ο μόνος. 244 00:11:57,884 --> 00:11:59,469 - Λίαμ σε πάει; 245 00:12:00,303 --> 00:12:01,678 - Ναι. 246 00:12:01,679 --> 00:12:04,973 - Σίδνεϊ, μου είπε όλα για το διαζύγιο. 247 00:12:04,974 --> 00:12:08,311 Είναι σκληρό. Το έχεις τακτοποιήσει; 248 00:12:09,187 --> 00:12:10,563 - Όχι ακόμα. 249 00:12:11,940 --> 00:12:14,692 Η Μάγκι δεν το έκανε αρκετά πες μου τα πάντα. 250 00:12:14,693 --> 00:12:16,193 - Εντάξει. 251 00:12:16,194 --> 00:12:19,321 - Δεν πρέπει να το αφήσω να με ενοχλεί, εγω απλα... 252 00:12:19,322 --> 00:12:21,198 - Θέλεις τα δύο σεντς μου; 253 00:12:21,199 --> 00:12:24,201 Η Μάγκι σε αγαπάει, Καλ. Αυτό είναι γεγονός. 254 00:12:24,202 --> 00:12:26,370 Μόλις το πάρει αυτό το διαζύγιο κατάλαβε, 255 00:12:26,371 --> 00:12:29,331 Ο Λίαμ δεν θα έχει πρόβλημα πλέον, εγγυημένα. 256 00:12:29,332 --> 00:12:31,875 - Ευχαριστώ. Πρέπει να πάω να ελέγξω τον Μπεν. 257 00:12:31,876 --> 00:12:34,337 - Εντάξει. Εντάξει, Καλ. 258 00:12:35,505 --> 00:12:38,425 (απαλή μουσική) 259 00:12:40,969 --> 00:12:42,469 - Αυτές οι νέες ετικέτες είναι όμορφες. 260 00:12:42,470 --> 00:12:44,805 - Το άκουσες; 261 00:12:44,806 --> 00:12:46,056 Η Τρέισι εδώ, τα έφτιαξε. 262 00:12:46,057 --> 00:12:48,684 - Καλή δουλειά. - Ευχαριστώ. 263 00:12:48,685 --> 00:12:50,144 - Καλή σου μέρα. 264 00:12:50,145 --> 00:12:51,312 (βήχας) 265 00:12:52,439 --> 00:12:53,897 Ω, αυτό μυρίζει υπέροχα. 266 00:12:53,898 --> 00:12:56,233 Τι έχεις για μένα σήμερα; 267 00:12:56,234 --> 00:12:58,235 - muffins με βατόμουρα, μάφιν καρότου, 268 00:12:58,236 --> 00:13:00,446 κρουασάν και μιλφέιγ. 269 00:13:00,447 --> 00:13:01,822 - Μύλος τι; 270 00:13:01,823 --> 00:13:03,491 - Μιλ-φέιγ. 271 00:13:03,616 --> 00:13:06,870 Χμ, σημαίνει χίλια φύλλα. 272 00:13:07,579 --> 00:13:09,496 Είναι ένα πολύ φανταχτερό γαλλικό γλυκό, 273 00:13:09,497 --> 00:13:11,541 χειροποίητο από κάποιον που του αρέσει να επιδεικνύει. 274 00:13:13,251 --> 00:13:15,669 - Αυτό είναι τόσο καλό. - Χμ, πες μου γι' αυτό. 275 00:13:15,670 --> 00:13:17,254 (βήχας) 276 00:13:17,255 --> 00:13:18,630 - Εδώ. 277 00:13:18,631 --> 00:13:20,799 Άσε με να σου φέρω λίγο νερό. 278 00:13:20,800 --> 00:13:22,926 - Ε, μου τελείωσαν οι ετικέτες. 279 00:13:22,927 --> 00:13:25,138 - Υπάρχει κι άλλο στο πίσω μέρος. 280 00:13:27,349 --> 00:13:29,016 - Η Μάγκι είναι τριγύρω; 281 00:13:29,017 --> 00:13:32,354 - Όχι, είναι στο γιατρό Κάρλσον κλινική σήμερα. 282 00:13:32,854 --> 00:13:34,730 - Σωστά. 283 00:13:34,731 --> 00:13:37,900 - Μπορώ να βοηθήσω; - Α, δεν είναι σημαντικό. 284 00:13:37,901 --> 00:13:39,026 - Μμ-μμ. 285 00:13:39,027 --> 00:13:41,071 (σκεπτόμενη μουσική) 286 00:13:41,196 --> 00:13:44,198 - Οχ, ο Ρομπ θέλει να προσλάβει ο φίλος του Αμίρ 287 00:13:44,199 --> 00:13:46,784 για να βοηθήσω στην κουζίνα ενώ πάει να πάρει τον Φιν. 288 00:13:46,785 --> 00:13:50,497 - Καταλαβαίνω ότι δεν σου αρέσει; - Λοιπόν, εξοργίζεται! 289 00:13:50,622 --> 00:13:52,122 Μαλώνει με κάθε λέξη που λέω. 290 00:13:52,123 --> 00:13:54,875 - Έχεις μιλήσει με τον Ρομπ σχετικά με αυτό; 291 00:13:54,876 --> 00:13:56,960 - Το έκανα. 292 00:13:56,961 --> 00:13:59,880 Είπε την απόφαση Το να προσλάβω τον Amir εξαρτάται από εμένα. 293 00:13:59,881 --> 00:14:01,965 - Αχ. 294 00:14:01,966 --> 00:14:03,133 - Ίσως αντιδρώ υπερβολικά. 295 00:14:03,134 --> 00:14:05,803 Ο Ρομπ μόλις έφυγε για μια βδομαδα λοιπον... 296 00:14:05,804 --> 00:14:07,471 Απλά θα το αντιμετωπίσω. 297 00:14:07,472 --> 00:14:08,847 - Λοιπόν, μια εβδομάδα μπορεί να μοιάζει 298 00:14:08,848 --> 00:14:10,724 μια ζωή με το λάθος άτομο. 299 00:14:10,725 --> 00:14:12,185 - Υποθέτω. 300 00:14:12,310 --> 00:14:14,061 - Πρέπει να θεσπίσετε το νόμο. 301 00:14:14,062 --> 00:14:15,896 -Τι εννοείς; 302 00:14:15,897 --> 00:14:18,148 - Αφήστε τον να ξέρει ποιος είναι το αφεντικό. 303 00:14:18,149 --> 00:14:20,568 Είστε ο γενικός διευθυντής, σωστά; 304 00:14:22,529 --> 00:14:24,863 (πουλιά που κελαηδούν) 305 00:14:24,864 --> 00:14:26,323 (η συλλογισμένη μουσική συνεχίζεται) 306 00:14:26,324 --> 00:14:28,201 (αναστενάζοντας) 307 00:14:41,589 --> 00:14:43,174 - Φρανκ! 308 00:14:44,009 --> 00:14:45,926 - Νόμιζα ότι ήταν μια καλή στιγμή για αυτό το παιχνίδι, 309 00:14:45,927 --> 00:14:47,470 αν δεν είσαι απασχολημένος. 310 00:14:48,263 --> 00:14:51,515 - Ε, όχι. Καθόλου απασχολημένος. 311 00:14:51,516 --> 00:14:54,685 - Είναι μια όμορφη μέρα. Θέλετε να παίξουμε έξω; 312 00:14:54,686 --> 00:14:57,230 - Ναι. Ναι, πραγματικά είναι, ε; 313 00:14:58,273 --> 00:14:59,774 Παιδιά κάτι έχετε ιδιαίτερο εδώ. 314 00:14:59,899 --> 00:15:01,692 (γελώντας) 315 00:15:01,693 --> 00:15:03,944 - Ναι, το κάνουμε. 316 00:15:03,945 --> 00:15:05,738 - Εντάξει, ας τη στήσουμε. 317 00:15:05,739 --> 00:15:07,865 (ελπιδοφόρα μουσική) 318 00:15:07,866 --> 00:15:09,867 (γλάροι που σκιάζουν) 319 00:15:09,868 --> 00:15:11,660 Ετοιμαστείτε να χάσετε. 320 00:15:11,661 --> 00:15:13,079 (γελώντας) 321 00:15:20,628 --> 00:15:23,547 - Λοιπόν, Μάγκι, εσύ διάλεξε τιποτα μεχρι τωρα? 322 00:15:23,548 --> 00:15:25,716 - Κυρίως ερωτήσεις. 323 00:15:25,717 --> 00:15:27,217 - Όπως; 324 00:15:27,218 --> 00:15:29,970 - Λοιπόν, ο τελευταίος ασθενής σου ήταν παραπονιούνται για πόνο στη μέση 325 00:15:29,971 --> 00:15:32,097 για εβδομάδες, και ρώτησες αν ο γιος της 326 00:15:32,098 --> 00:15:34,141 είχε δυσκολία στον ύπνο ξανά. 327 00:15:34,142 --> 00:15:36,269 - Λοιπόν, είπε σέρνεται στο κρεβάτι μαζί της 328 00:15:36,394 --> 00:15:38,062 και ξυπνάει με πόνο στην πλάτη. 329 00:15:38,063 --> 00:15:40,607 Το πρόβλημα είναι η στάση της στον ύπνο. 330 00:15:41,191 --> 00:15:43,567 - Δεν νομίζεις ότι πρέπει τουλάχιστον να παραγγείλετε αιμοληψία; 331 00:15:43,568 --> 00:15:45,319 Ακτινογραφία; 332 00:15:45,320 --> 00:15:48,072 Αποκλείστε τυχόν προβλήματα με τα νεφρά ή προβλήματα δίσκου; 333 00:15:48,073 --> 00:15:50,032 - Όχι, μερικές φορές ιστορικό ενός ασθενούς 334 00:15:50,033 --> 00:15:52,076 είναι το καλύτερο εργαλείο απεικόνισης που έχουμε. 335 00:15:52,077 --> 00:15:55,120 Θα μάθετε με τον καιρό να ψάξω την ιστορία, 336 00:15:55,121 --> 00:15:57,040 όχι μόνο τα συμπτώματα. 337 00:15:57,707 --> 00:15:59,625 (μουσική απαλής έντασης) 338 00:15:59,626 --> 00:16:00,710 Εντάξει... 339 00:16:05,882 --> 00:16:07,550 - Βρέθηκε ένα κουτάκι κόκκινο. 340 00:16:10,595 --> 00:16:12,389 Το τρίβεις; 341 00:16:12,806 --> 00:16:14,223 -Εγώ, 342 00:16:14,224 --> 00:16:16,600 συνήθιζε να βοηθάει τον πατέρα μου όταν ζωγράφιζε σπίτια. 343 00:16:16,601 --> 00:16:18,144 Ευχαριστώ. 344 00:16:18,853 --> 00:16:20,020 (μπορεί να βουίζει) 345 00:16:20,021 --> 00:16:21,856 - Σου λείπει ποτέ; 346 00:16:22,273 --> 00:16:25,943 - Αυτός και η μαμά μου δεν τα πήγαινα ακριβώς. 347 00:16:25,944 --> 00:16:28,238 Είχε πολλά θέματα. 348 00:16:29,322 --> 00:16:31,074 - Λυπάμαι που το ακούω. 349 00:16:31,908 --> 00:16:33,493 Τι γίνεται με την Tracy; 350 00:16:33,952 --> 00:16:35,911 - Είναι σκληρό μαζί της. 351 00:16:35,912 --> 00:16:37,997 Αλλά προσπαθώ να τη βοηθήσει να το ξεπεράσει. 352 00:16:37,998 --> 00:16:39,790 (σκεπτόμενη μουσική) 353 00:16:39,791 --> 00:16:42,585 (αναστενάζοντας) Εντάξει... 354 00:16:43,920 --> 00:16:45,588 - Θέλεις ένα χέρι; 355 00:16:46,923 --> 00:16:48,549 (γελώντας) - Φίλε, δεν θα πω όχι. 356 00:16:48,550 --> 00:16:50,008 - Εντάξει. 357 00:16:50,009 --> 00:16:52,261 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς γίνεται, εντάξει; 358 00:16:52,262 --> 00:16:54,431 (γέλια) - Εντάξει. 359 00:16:59,769 --> 00:17:01,395 -Έχουν μείνει μόνο λίγα. 360 00:17:01,396 --> 00:17:03,230 - Στον κόσμο αρέσει πολύ η μαρμελάδα σου. 361 00:17:03,231 --> 00:17:05,024 - Η Nohkom μου έμαθε τη συνταγή. 362 00:17:05,025 --> 00:17:06,608 - Τι είναι το Nohkom; 363 00:17:06,609 --> 00:17:08,194 - Η γιαγιά μου. 364 00:17:08,319 --> 00:17:10,739 Πάντα έλεγε, «Αν τα χέρια σου είναι απασχολημένα, 365 00:17:10,864 --> 00:17:12,906 το μυαλό σου συμπεριφέρεται». (γελώντας) 366 00:17:12,907 --> 00:17:15,869 -Έφτιαξες μαρμελάδα και με τη μαμα σου? 367 00:17:16,911 --> 00:17:18,788 - Δεν ξέρω. 368 00:17:19,581 --> 00:17:21,207 Πέθανε όταν ήμουν νέος. 369 00:17:21,333 --> 00:17:23,209 - Πρέπει να σου λείπει. 370 00:17:23,501 --> 00:17:25,002 - Ναι. 371 00:17:25,003 --> 00:17:26,837 Είχα όμως τη γιαγιά μου. 372 00:17:26,838 --> 00:17:30,424 Και αυτό που έχει σημασία είναι ότι αγαπήθηκα. 373 00:17:30,425 --> 00:17:31,718 Δικαίωμα; 374 00:17:34,012 --> 00:17:35,722 (βήχας) 375 00:17:36,514 --> 00:17:39,475 Αυτό δεν ακούγεται πολύ καλό για μένα. 376 00:17:39,476 --> 00:17:40,727 - Είμαι καλά. 377 00:17:47,150 --> 00:17:49,526 -Είσαι πολύ καλός σε αυτό, Μπεν. 378 00:17:49,527 --> 00:17:50,486 - Ευχαριστώ. 379 00:17:50,487 --> 00:17:54,281 Αλλά η Tracy είναι η πραγματική καλλιτέχνης στην οικογένεια. 380 00:17:54,282 --> 00:17:58,161 - Ναι, αδερφή μου, Σιέρα. Ήταν και ζωγράφος. 381 00:17:59,954 --> 00:18:01,622 - Δεν είναι πια; 382 00:18:01,623 --> 00:18:03,499 - Δεν ξέρω. 383 00:18:03,500 --> 00:18:05,709 Έχει περάσει καιρός από τότε που της μίλησα. 384 00:18:05,710 --> 00:18:07,170 - Γιατί είναι αυτό; 385 00:18:08,088 --> 00:18:09,881 - Είναι απασχολημένη ταξιδεύοντας τον κόσμο. 386 00:18:10,799 --> 00:18:14,678 - Φίλε, δεν μπορούσα να φανταστώ μη μιλώντας στην Τρέισι κάθε μέρα. 387 00:18:18,723 --> 00:18:21,183 - Μπεν; - Ναι; 388 00:18:21,184 --> 00:18:23,727 - Είμαι λίγο ανησυχούσε για την Τρέισι. 389 00:18:23,728 --> 00:18:26,481 - Έχει λίγο ένα βήχα και ένα, και ένα συριγμό. 390 00:18:26,606 --> 00:18:28,066 - Φαινόταν μια χαρά σήμερα το πρωί. 391 00:18:28,191 --> 00:18:30,317 - Λοιπόν, νομίζω μπορεί να αρρωσταίνει. 392 00:18:30,318 --> 00:18:32,403 Μπορεί να θέλετε να την πάρετε στο γιατρό. 393 00:18:32,404 --> 00:18:35,572 - Εντάξει. Α, ναι, Μπορώ να την πάρω μετά τη δουλειά. 394 00:18:35,573 --> 00:18:37,659 - Ω, Μπεν, όχι, όχι. Μπορούμε να το τελειώσουμε αργότερα. 395 00:18:37,784 --> 00:18:40,661 Ερχομαι. Θα σε οδηγήσω στην κλινική. 396 00:18:40,662 --> 00:18:41,871 - Εντάξει, ευχαριστώ. 397 00:18:43,456 --> 00:18:45,999 (ελαφριά ρυθμική μουσική) 398 00:18:46,000 --> 00:18:48,378 (πουλιά που κελαηδούν) 399 00:18:50,839 --> 00:18:53,466 (πνιγμένο στο εστιατόριο) 400 00:18:54,759 --> 00:18:57,261 - Εντάξει. Ναι. 401 00:18:57,262 --> 00:19:00,180 Προσθέστε σιγά σιγά τον ζεστό ζωμό στις πατάτες. Ναι. 402 00:19:00,181 --> 00:19:02,307 Αν το χρειάζεσαι, Μπορώ να σας δώσω τη συνταγή. 403 00:19:02,308 --> 00:19:04,768 - Από πότε χρησιμοποιούμε συνταγές; 404 00:19:04,769 --> 00:19:07,104 Θυμηθείτε αυτό το πιάτο με κοτόπουλο έκανες μετά το κλείσιμο; 405 00:19:07,105 --> 00:19:08,897 - Ω, ναι. (γέλια) 406 00:19:08,898 --> 00:19:10,983 Φίλε, αδειάσαμε το ψυγείο σε αυτό το πράγμα, 407 00:19:10,984 --> 00:19:12,985 και ήταν νόστιμο. 408 00:19:12,986 --> 00:19:14,403 (γελώντας) 409 00:19:14,404 --> 00:19:16,280 Αυτό όμως είναι διαφορετικό. 410 00:19:16,281 --> 00:19:18,240 Αυτό είναι το Rob's Wrappy Pie. 411 00:19:18,241 --> 00:19:21,411 Κανόνας πρώτος, μπόλικο αλάτι και πιπέρι. 412 00:19:28,418 --> 00:19:30,794 Προσθέστε το αλάτι, ζωμό χοιρινού και μετά το κοτόπουλο. 413 00:19:30,795 --> 00:19:34,339 - Γουρούνι και μετά πουλί. Κατάλαβα. - Έτσι είναι. Ναι. 414 00:19:34,340 --> 00:19:36,216 Χαίρομαι που το κάνεις, γιατί είσαι μόνος σου 415 00:19:36,217 --> 00:19:38,677 για το μεσημεριανό γεύμα σήμερα. - Πού πας; 416 00:19:38,678 --> 00:19:40,763 - Α, πρέπει φρόντισε κάτι 417 00:19:40,764 --> 00:19:41,930 με εκείνη την παράδοση κρασιού. 418 00:19:41,931 --> 00:19:44,934 - Χρειάζεσαι φερμουάρ. Ίσως λίγο λεμονόθυμο. 419 00:19:45,852 --> 00:19:47,020 - Γεια σου. 420 00:19:48,063 --> 00:19:50,397 Δεν αλλάζουμε μια οικογενειακή συνταγή. 421 00:19:50,398 --> 00:19:53,859 - Ο Σιντ, αυτός είναι, δεν μιλάει σοβαρά. 422 00:19:53,860 --> 00:19:55,652 - Ναι, είμαι. 423 00:19:55,653 --> 00:19:56,737 - Αμίρ. 424 00:19:56,738 --> 00:19:58,655 - Τι, δεν είσαι θα με αφήσεις να δοκιμάσω; 425 00:19:58,656 --> 00:20:00,741 - Είσαι εδώ για να δουλέψεις στο εστιατόριο μας. 426 00:20:00,742 --> 00:20:02,409 Θέλεις να παίξεις γύρω με το φαγητό; 427 00:20:02,410 --> 00:20:04,120 Κάντε το κάπου αλλού. 428 00:20:04,496 --> 00:20:08,624 - Ε! Κοίτα, μπορούμε να προσπαθήσουμε να συνεννοηθούμε; 429 00:20:08,625 --> 00:20:10,460 Παρακαλώ; 430 00:20:15,131 --> 00:20:16,549 - Ευχαριστώ. 431 00:20:18,134 --> 00:20:19,969 - Όλα καλά. 432 00:20:22,555 --> 00:20:23,807 Εδώ. 433 00:20:25,683 --> 00:20:27,060 (αναστενάζοντας) 434 00:20:28,269 --> 00:20:31,481 (απαλή μουσική κιθάρας) 435 00:20:33,316 --> 00:20:34,650 (Maggie): Αναρωτιόμουν, 436 00:20:34,651 --> 00:20:36,860 πότε ήταν σκοπεύεις να μιλήσεις 437 00:20:36,861 --> 00:20:38,487 στο Ιατρικό Συμβούλιο; 438 00:20:38,488 --> 00:20:40,322 - Ας δούμε πώς θα πάνε τα πράγματα. (γελώντας) 439 00:20:40,323 --> 00:20:42,242 (χτυπώντας την πόρτα) Ναι; 440 00:20:43,076 --> 00:20:45,619 - Έχω έναν ασθενή που ζητάει τον γιατρό Σάλιβαν. 441 00:20:45,620 --> 00:20:48,122 -Είσαι ήδη κράτηση ασθενών; 442 00:20:48,123 --> 00:20:49,873 - Όχι, δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. 443 00:20:49,874 --> 00:20:51,459 - Γεια, στείλε τον μέσα. 444 00:20:52,293 --> 00:20:53,294 - Ευχαριστώ. 445 00:20:53,420 --> 00:20:54,795 (βήχας) Γεια σου, Μάγκι. 446 00:20:54,796 --> 00:20:57,297 Είναι η Τρέισι. Δεν αισθάνεται καλά. 447 00:20:57,298 --> 00:20:59,133 - Γεια, Trace, εγώ-- - Πάνω, πάνω, πάνω, πάνω. 448 00:20:59,134 --> 00:21:02,845 Θα δω τον ασθενή αν εσύ μην σε πειράζει, Δρ Σάλιβαν. Γεια. 449 00:21:02,846 --> 00:21:06,056 Θα είχες μια θέση; - Α, θα περιμένω έξω. 450 00:21:06,057 --> 00:21:07,516 - Εντάξει. 451 00:21:07,517 --> 00:21:09,728 Α, Τρέισι, αυτός είναι ο Δρ Κάρλσον. 452 00:21:10,395 --> 00:21:11,979 (σιγά): Περίμενε, αυτή είναι η κλινική του; 453 00:21:11,980 --> 00:21:13,273 (συναρπαστική μουσική) - Ναι. 454 00:21:13,398 --> 00:21:15,065 - Ω, δεν το κατάλαβα. 455 00:21:15,066 --> 00:21:16,692 - Είναι ο Μπεν, σωστά; 456 00:21:16,693 --> 00:21:19,153 Συγγνώμη που κατεβήκαμε στο λάθος πόδι πριν. 457 00:21:19,154 --> 00:21:20,864 Και για άλλη μια φορά... 458 00:21:21,531 --> 00:21:23,073 - λέει η Έντνα ο βήχας της χειροτέρευε. 459 00:21:23,074 --> 00:21:25,118 (βήχας) 460 00:21:26,828 --> 00:21:28,580 - Πάρτε μια βαθιά ανάσα. (Ο Τρέισι εισπνέει) 461 00:21:28,705 --> 00:21:29,789 Καλό. 462 00:21:31,750 --> 00:21:34,168 Ακούγεται σαν έξαρση άσθματος. 463 00:21:34,169 --> 00:21:36,337 Έχετε άσθμα; 464 00:21:36,713 --> 00:21:39,798 -Εμ... - Ωχ, χρησιμοποίησε ρουφηξιά μια φορά. 465 00:21:39,799 --> 00:21:42,052 - Έχει κανέναν έφτασε στους γονείς της; 466 00:21:43,428 --> 00:21:45,929 - Εμ, της μαμάς μου μακριά για το Σαββατοκύριακο, 467 00:21:45,930 --> 00:21:48,599 αλλά μπορώ να την κρατήσω. 468 00:21:48,600 --> 00:21:50,934 - Θα στήσω θεραπεία με νεφελοποιητή. 469 00:21:50,935 --> 00:21:53,063 Έχετε χρησιμοποιήσει ένα πριν; 470 00:21:53,605 --> 00:21:55,397 - Δεν ξέρω. Τι είναι αυτό; 471 00:21:55,398 --> 00:21:57,566 - Εντάξει, είναι απλώς μια μάσκα. Περνάει πάνω από το πρόσωπό σου. 472 00:21:57,567 --> 00:21:59,443 Σου δίνει κάποιο φάρμακο. Θα σε βοηθήσει να αναπνεύσεις. 473 00:21:59,444 --> 00:22:01,153 Θα νιώσεις πολύ καλύτερα. 474 00:22:01,154 --> 00:22:03,280 Όσο λείπω, Δρ Σάλιβαν απλά θα σε ρωτήσω 475 00:22:03,281 --> 00:22:04,657 μερικές ερωτήσεις, εντάξει; 476 00:22:05,742 --> 00:22:09,036 - Γεια, θα είναι εντάξει. Είσαι καλός. 477 00:22:09,037 --> 00:22:10,996 (βήχας) 478 00:22:10,997 --> 00:22:12,039 -Εσύ, ε... 479 00:22:12,040 --> 00:22:14,542 Έχετε οικογενειακό ιστορικό άσθματος; 480 00:22:16,211 --> 00:22:18,004 - Ε, δεν είμαι σίγουρος. 481 00:22:18,588 --> 00:22:20,507 -Εντάξει, εμ, τι γίνεται με τις αλλεργίες; 482 00:22:21,257 --> 00:22:23,050 - Δεν ξέρω. 483 00:22:23,051 --> 00:22:24,968 (σκαριφήματα) - Εντάξει. 484 00:22:24,969 --> 00:22:26,845 Θα έπρεπε πραγματικά να μιλήσω με τη μητέρα σου. 485 00:22:26,846 --> 00:22:28,305 Πώς τη λένε; 486 00:22:28,306 --> 00:22:30,307 (αναστενάζοντας) - Βάντζι. 487 00:22:30,308 --> 00:22:31,767 - Βάντζι. 488 00:22:31,768 --> 00:22:34,688 Μπορώ να πάρω τον αριθμό τηλεφώνου της... - Α, θα πάω να της τηλεφωνήσω. 489 00:22:36,648 --> 00:22:38,400 Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει, Trace; 490 00:22:38,525 --> 00:22:41,360 (αναπνέω βαριά) 491 00:22:41,361 --> 00:22:42,736 - Είναι εντάξει, Δεν μπορώ να θυμηθώ ποτέ 492 00:22:42,737 --> 00:22:44,571 ποιος έχει τι είτε στην οικογένειά μου. 493 00:22:44,572 --> 00:22:46,407 Γι' αυτό είναι οι μαμάδες, σωστά; 494 00:22:46,408 --> 00:22:48,617 (ρηχή αναπνοή) 495 00:22:48,618 --> 00:22:51,203 Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρει να απαντήσω σε όλες τις ερωτήσεις μου. 496 00:22:51,204 --> 00:22:52,913 Μην ανησυχείς. 497 00:22:52,914 --> 00:22:55,082 (έντονη μουσική) 498 00:22:55,083 --> 00:22:58,211 Tracy, μπορείς να δοκιμάσεις να επιβραδύνεις την αναπνοή σου; 499 00:23:00,630 --> 00:23:02,339 -Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 500 00:23:02,340 --> 00:23:04,092 (Τρέισι): Θέλω τον αδερφό μου. 501 00:23:04,551 --> 00:23:06,343 - Εντάξει, αυτό θα βοηθήσει. Ορίστε. 502 00:23:06,344 --> 00:23:08,011 Ορίστε. 503 00:23:08,012 --> 00:23:09,139 Θα είναι εντάξει. 504 00:23:16,229 --> 00:23:18,273 (απαλή μουσική) 505 00:23:25,321 --> 00:23:27,406 - Το ξανακάνεις. 506 00:23:27,407 --> 00:23:28,699 - Χμμ; 507 00:23:28,700 --> 00:23:31,995 -Θάβεις τα πούλια σου. Είναι λάθος ενός πρωτάρη. 508 00:23:32,829 --> 00:23:34,289 - Σωστά. 509 00:23:35,832 --> 00:23:37,541 - Το κεφάλι σου δεν είναι σε αυτό το παιχνίδι. 510 00:23:37,542 --> 00:23:39,627 - Συγγνώμη. Είμαι απλά... 511 00:23:40,378 --> 00:23:42,379 Πολύ το μυαλό μου. 512 00:23:42,380 --> 00:23:44,214 (πουλιά που καλπάζουν) 513 00:23:44,215 --> 00:23:46,009 (φυσάει άνεμος) 514 00:23:47,177 --> 00:23:48,886 - Μάγκυ... 515 00:23:48,887 --> 00:23:52,806 πέρασε χρόνια σκεπτόμενος ότι η Σάλι την εγκατέλειψε. 516 00:23:52,807 --> 00:23:55,268 Και κατηγόρησε τον εαυτό της για αυτό. 517 00:23:56,728 --> 00:23:59,021 Αλλά δεν ήταν μέχρι έμαθε ολόκληρη την ιστορία 518 00:23:59,022 --> 00:24:01,649 ότι μπόρεσε να αρχίσει να θεραπεύεται. 519 00:24:01,650 --> 00:24:04,152 (σκεπτόμενη μουσική) 520 00:24:10,158 --> 00:24:12,202 (βουίζουν τα τζιτζίκια) 521 00:24:12,327 --> 00:24:13,953 (απαλή μουσική) 522 00:24:14,663 --> 00:24:16,039 - Εντάξει. 523 00:24:17,415 --> 00:24:19,291 - Ω, ευχαριστώ, Syd. 524 00:24:19,292 --> 00:24:21,251 - Κανένα πρόβλημα. 525 00:24:21,252 --> 00:24:22,711 -Πώς είσαι; 526 00:24:22,712 --> 00:24:25,005 (στο εστιατόριο) - Εσύ είσαι απασχολημένος; 527 00:24:25,006 --> 00:24:26,215 - Είμαι καλά. 528 00:24:26,216 --> 00:24:28,759 Η δουλειά δεν έχει μπει είναι πιο εύκολο όταν ο Ρέιφ έφυγε. 529 00:24:28,760 --> 00:24:30,387 Μου έβγαλε πολλά από το πιάτο. 530 00:24:31,429 --> 00:24:33,347 - Ναι. 531 00:24:33,348 --> 00:24:34,974 - Τι λες; 532 00:24:36,267 --> 00:24:37,351 - Προσαρμόζομαι. 533 00:24:37,352 --> 00:24:41,105 Ναι, προσπαθώ να συγκεντρωθώ στον εαυτό μου για μια αλλαγή. 534 00:24:41,106 --> 00:24:43,857 - Άκου, εγώ... 535 00:24:43,858 --> 00:24:46,110 Απλά ήθελα να πω... 536 00:24:46,111 --> 00:24:50,364 αν συνέβαλα με οποιονδήποτε τρόπο σε σένα και τον Ρέιφ που χωρίζεις, 537 00:24:50,365 --> 00:24:51,866 λυπάμαι. 538 00:24:52,617 --> 00:24:54,910 - Όχι, είχε καμία σχέση με σένα. 539 00:24:54,911 --> 00:24:58,163 Ήταν ακριβώς το σωστό. 540 00:24:58,164 --> 00:24:59,915 Και για τους δυο μας. 541 00:24:59,916 --> 00:25:01,751 (εισπνοή) Μπορώ να σου φέρω κάτι άλλο; 542 00:25:01,876 --> 00:25:06,338 - Όχι, ευχαριστώ. Ήταν υπέροχο, ως συνήθως. 543 00:25:06,339 --> 00:25:09,259 Πες στον Ρομπ ότι μου αρέσει αυτό έκανε με την πίτα Wrappy. 544 00:25:09,884 --> 00:25:12,302 -Τι εννοείς; - Λοιπόν, σκέφτηκα 545 00:25:12,303 --> 00:25:15,098 ήταν καλό στο άνοιγμα, αλλά αυτό μου αρέσει ακόμα καλύτερα. 546 00:25:16,057 --> 00:25:18,852 Ό,τι κι αν άλλαξε, είναι νόστιμο. 547 00:25:19,811 --> 00:25:21,270 - Ναι, έχουμε νέο σεφ, 548 00:25:21,271 --> 00:25:22,855 αλλά είναι μόνο προσωρινό. 549 00:25:22,856 --> 00:25:25,358 Ο Ρομπ βγαίνει έξω στην πόλη για λίγες μέρες. 550 00:25:25,734 --> 00:25:27,193 - Λοιπόν, εγώ, 551 00:25:27,318 --> 00:25:29,236 Ήθελα απλώς να έρθω και πες γεια. 552 00:25:29,237 --> 00:25:31,488 - Λοιπόν, χαίρομαι που το έκανες. 553 00:25:31,489 --> 00:25:33,074 - Ναι. 554 00:25:34,451 --> 00:25:36,244 (οι λογαριασμοί τσακίζονται) 555 00:25:37,120 --> 00:25:38,872 -Τα λέμε. 556 00:25:40,832 --> 00:25:43,125 (η συλλογισμένη μουσική συνεχίζεται) 557 00:25:43,126 --> 00:25:45,295 (αναστενάζοντας) 558 00:25:50,633 --> 00:25:53,510 - Πώς είναι; - Λοιπόν, η Τρέισι αναπνέει 559 00:25:53,511 --> 00:25:55,679 έχει βελτιωθεί. Της έδωσα μια συσκευή εισπνοής 560 00:25:55,680 --> 00:25:58,140 και ρώτησε τη νοσοκόμα να την παρακολουθεί. 561 00:25:58,141 --> 00:26:01,102 Θα έπρεπε να μπορεί να πάω σπίτι σύντομα. 562 00:26:02,228 --> 00:26:04,938 Τι έγινε εκεί μέσα; - Δεν είμαι σίγουρος. 563 00:26:04,939 --> 00:26:06,607 Ένα λεπτό ήμουν λήψη του ιατρικού της ιστορικού, 564 00:26:06,608 --> 00:26:09,193 και το επόμενο, είχε υπεραερισμό. 565 00:26:09,194 --> 00:26:11,987 - Παιδιά πανικός όταν δεν μπορούν να αναπνεύσουν, 566 00:26:11,988 --> 00:26:14,365 και μόνο αυτό επιδεινώνει τα συμπτώματά τους. 567 00:26:14,366 --> 00:26:16,867 Έπρεπε να την ηρεμήσεις. 568 00:26:16,868 --> 00:26:19,453 - Προσπάθησα. το έκανα. Απλώς... 569 00:26:19,454 --> 00:26:20,913 Δεν βοήθησε. 570 00:26:20,914 --> 00:26:22,873 - Να σε ρωτήσω, πόσα 571 00:26:22,874 --> 00:26:26,335 των πρώην ασθενών σας ήταν παιδιά; 572 00:26:26,336 --> 00:26:28,088 (αναστενάζοντας) 573 00:26:28,755 --> 00:26:30,964 - Όχι πολλά. - Ναι, φτιάχνονται 574 00:26:30,965 --> 00:26:32,883 πάνω από το ήμισυ της πρακτικής μου, 575 00:26:32,884 --> 00:26:36,679 και τα παιδιά απαιτούν α, ένα ιδιαίτερο είδος υπομονής. 576 00:26:36,680 --> 00:26:38,932 Καλός οικογενειακός γιατρός θα πρέπει να είναι σε θέση 577 00:26:39,057 --> 00:26:42,185 να οικοδομήσουμε εμπιστοσύνη με όλους. 578 00:26:42,685 --> 00:26:44,395 - Λυπάμαι. 579 00:26:44,396 --> 00:26:46,939 - Λοιπόν, ας φέρουμε την Τρέισι πίσω για μια συνέχεια. 580 00:26:46,940 --> 00:26:50,401 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι χρησιμοποιεί αυτή τη συσκευή εισπνοής. 581 00:26:50,402 --> 00:26:52,236 - Ίσως αξίζει επίσης να δοκιμάσετε 582 00:26:52,237 --> 00:26:55,073 για γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση. 583 00:26:55,990 --> 00:26:59,743 Και παρατεταμένη βακτηριακή Η βρογχίτιδα μιμείται επίσης το άσθμα. 584 00:26:59,744 --> 00:27:01,829 - Αλλά ο νεφελοποιητής λειτούργησε. 585 00:27:01,830 --> 00:27:04,081 Με ποιους λόγους θα παραγγείλω καν αυτές τις εξετάσεις; 586 00:27:04,082 --> 00:27:06,417 - Λοιπόν, εγώ απλά θέλουν να είναι εμπεριστατωμένοι. 587 00:27:06,418 --> 00:27:09,920 - Υπονοείς ότι δεν είμαι λεπτομερής; 588 00:27:09,921 --> 00:27:13,132 - Όχι, είμαι... απλά ακολουθώντας το ένστικτό μου. 589 00:27:13,133 --> 00:27:15,050 -Εδώ είναι το πρόβλημα. 590 00:27:15,051 --> 00:27:17,929 Υποτίθεται ότι είσαι ακολουθώντας τα ένστικτα μου μου. 591 00:27:18,346 --> 00:27:21,515 Και είμαι ικανοποιημένος αυτό Η Τρέισι έπαθε κρίση άσθματος. 592 00:27:21,516 --> 00:27:23,934 - Δεν βλέπω το κακό τουλάχιστον παραγγέλνοντας ακτινογραφία θώρακος 593 00:27:23,935 --> 00:27:26,103 και βεβαιωθείτε τα πνευμόνια της είναι καθαρά. 594 00:27:26,104 --> 00:27:30,316 - Άκουσα τα πνευμόνια της και ακούγονταν μια χαρά. 595 00:27:30,317 --> 00:27:31,859 Δεν ξέρω. 596 00:27:31,860 --> 00:27:33,570 Ίσως αυτό είναι λάθος. 597 00:27:34,279 --> 00:27:35,696 -Τι εννοείς; 598 00:27:35,697 --> 00:27:37,740 -Εννοώ αν θα συνεχίσεις 599 00:27:37,741 --> 00:27:39,408 να αμφισβητήσει τις ιατρικές μου διαγνώσεις, 600 00:27:39,409 --> 00:27:41,870 Δεν το νομίζω αυτό η κατοικία θα λειτουργήσει. 601 00:27:42,412 --> 00:27:43,454 - Όχι. Ι-- 602 00:27:43,455 --> 00:27:45,956 - Έχω πολλά άλλους ασθενείς που πρέπει να δω. 603 00:27:45,957 --> 00:27:47,958 Νομίζω ότι έκανες αρκετά για την πρώτη σου μέρα. 604 00:27:47,959 --> 00:27:52,172 (μουσική απαλής έντασης) 605 00:28:01,681 --> 00:28:03,057 (απαλή μουσική) 606 00:28:03,058 --> 00:28:05,602 (γλάροι που σκιάζουν) 607 00:28:10,690 --> 00:28:11,815 - Καλώς ήρθες πίσω. 608 00:28:11,816 --> 00:28:14,109 Πώς αισθάνεσαι; 609 00:28:14,110 --> 00:28:17,696 - Καλύτερα. Δρ Κάρλσον νομίζει ότι έχω άσθμα. 610 00:28:17,697 --> 00:28:19,239 - Ω. 611 00:28:19,240 --> 00:28:21,242 - Μπορώ να κάνω περισσότερες ετικέτες; 612 00:28:21,368 --> 00:28:23,702 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Ναι, πρέπει να ξεκουραστείς. 613 00:28:23,703 --> 00:28:25,662 Είναι εντολή γιατρού. 614 00:28:25,663 --> 00:28:27,915 - Ξέρεις τι, Τρέισι, ίσως πρέπει να πάμε σπίτι. 615 00:28:27,916 --> 00:28:30,460 - Είμαι καλά. θέλω να δουλέψω στο κόμικ μου. 616 00:28:30,960 --> 00:28:34,254 - Λοιπόν, γιατί όχι ζωγραφίζεις στην πλάτη; 617 00:28:34,255 --> 00:28:35,881 Έτσι μπορείτε να ξαπλώσετε αν χρειαστεί. 618 00:28:35,882 --> 00:28:37,257 - Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 619 00:28:37,258 --> 00:28:38,967 Λοιπόν, αν με χρειάζεσαι, Trace, Θα, ε, 620 00:28:38,968 --> 00:28:41,763 να είσαι έξω από τη ζωγραφική, εντάξει; - Εντάξει. 621 00:28:42,764 --> 00:28:44,724 - Ευχαριστώ, Μπεν. 622 00:28:46,935 --> 00:28:48,352 (αναστενάζοντας) - Έχω ένα συναίσθημα 623 00:28:48,353 --> 00:28:50,145 υπάρχει κάτι άλλο συνεχίζει μαζί της. 624 00:28:50,146 --> 00:28:51,939 - Πήρες μια λαβή της μαμάς τους; 625 00:28:51,940 --> 00:28:53,899 - Ο Μπεν έκανε. 626 00:28:53,900 --> 00:28:55,652 Είναι με τον φίλο της. 627 00:28:56,319 --> 00:28:57,194 - Ω. 628 00:28:57,195 --> 00:28:59,071 - Κοίτα, άσε με να μιλήσω στον Μπεν. 629 00:28:59,072 --> 00:29:02,117 Δείτε αν μπορώ να πάρω οτιδήποτε άλλο έξω από αυτόν. 630 00:29:04,035 --> 00:29:06,913 (κλείσιμο πόρτας) - Λοιπόν, πώς πήγε η πρώτη σου μέρα; 631 00:29:07,622 --> 00:29:09,665 - Ε, όχι υπέροχο. 632 00:29:09,666 --> 00:29:11,041 - Ποιο είναι το πρόβλημα; 633 00:29:11,042 --> 00:29:13,460 - Η Κουίνσι κι εγώ δεν είμαστε βλέποντας πραγματικά μάτια με μάτια. 634 00:29:13,461 --> 00:29:14,837 - Ω. 635 00:29:14,838 --> 00:29:16,130 Ίσως του δώσω λίγο χρόνο; 636 00:29:16,131 --> 00:29:17,716 Θα προσαρμοστείς αν χρειαστεί. 637 00:29:17,841 --> 00:29:20,134 Ξέρεις, Το Σίδνεϊ φαίνεται να έχει 638 00:29:20,135 --> 00:29:23,137 τα ίδια προβλήματα στο Lodge. 639 00:29:23,138 --> 00:29:25,514 - Πώς έτσι; - Ο φίλος του Ρομπ 640 00:29:25,515 --> 00:29:28,268 εργάζεται στην κουζίνα, και δεν θα την ακούσει. 641 00:29:28,393 --> 00:29:30,227 - Αλήθεια; - Ήρθε νωρίτερα 642 00:29:30,228 --> 00:29:32,229 σε ψάχνει. - Ω, ω, καλά, 643 00:29:32,230 --> 00:29:34,023 Θα πάω αργότερα και θα της μιλήσω. 644 00:29:34,024 --> 00:29:36,191 - Λοιπόν, πήγαινε τώρα. Πήρα αυτό. 645 00:29:36,192 --> 00:29:38,611 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 646 00:29:42,490 --> 00:29:45,493 (απαλή μουσική) 647 00:29:49,205 --> 00:29:51,123 - Τηγανίτες κοκ για τραπέζι πέντε. 648 00:29:51,124 --> 00:29:52,833 - Μπορώ να κάνω μια ιδέα για αυτό; 649 00:29:52,834 --> 00:29:55,879 - Αυτό είναι λεμονόθυμο; - Είναι. 650 00:29:56,379 --> 00:29:58,797 - Παρόλο που εμείς συγκεκριμένα είπε να ακολουθήσει τη συνταγή του Ρομπ. 651 00:29:58,798 --> 00:30:00,341 (αναστενάζοντας) - Πίστεψε με, 652 00:30:00,342 --> 00:30:02,259 η συνταγή έπρεπε να ελαφρύνει. 653 00:30:02,260 --> 00:30:03,761 Ορίστε, δείτε μόνοι σας. 654 00:30:03,762 --> 00:30:05,846 Είναι οικογενειακή συνταγή, Αμίρ! 655 00:30:05,847 --> 00:30:09,309 - Απλά δοκιμάστε το μόνοι σας πριν με κάνεις να το πετάξω. 656 00:30:09,809 --> 00:30:11,561 - Δεν τα παρατάς ποτέ, έτσι; 657 00:30:15,607 --> 00:30:17,608 (συναρπαστική μουσική) 658 00:30:17,609 --> 00:30:19,902 - Λοιπόν; Τι πιστεύεις; 659 00:30:19,903 --> 00:30:21,863 - Δεν είναι ο Rob's Robbie Pie. 660 00:30:22,947 --> 00:30:24,406 Και δεν το σερβίρουμε εδώ. 661 00:30:24,407 --> 00:30:26,576 - Έχει γεύση παράδεισου και το ξέρεις. 662 00:30:28,870 --> 00:30:31,413 - Ίσως ήρθε η ώρα για σένα να επιστρέψω στη Νέα Υόρκη. 663 00:30:31,414 --> 00:30:33,082 - Έλα, δεν θες να απογοητεύσεις 664 00:30:33,083 --> 00:30:34,375 ο μεγάλος σου αδερφός έτσι. 665 00:30:34,376 --> 00:30:36,919 - Πίστεψε με, δεν είσαι αναντικατάστατος. 666 00:30:36,920 --> 00:30:38,295 - Αν ήταν ο αδερφός μου, 667 00:30:38,296 --> 00:30:40,714 Θα ήθελα να αντιμετωπίσω προβλήματα από το πιάτο του, όχι να τα στοιβάζετε. 668 00:30:40,715 --> 00:30:42,966 - Και αν ήμουν ο φίλος του Ρομπ, Θα ήθελα να σταματήσω να είμαι 669 00:30:42,967 --> 00:30:44,843 πρόβλημα για την αδερφή του. 670 00:30:44,844 --> 00:30:47,514 (mockng): Coques frites για το τραπέζι πέντε. 671 00:30:52,644 --> 00:30:54,521 (χλευασμός) 672 00:30:58,108 --> 00:31:00,109 - Πώς ήταν το τάβλι; 673 00:31:00,110 --> 00:31:02,277 - Ήταν υπέροχο. κέρδισα. 674 00:31:02,278 --> 00:31:05,031 - Βρήκες κανένα νέες πληροφορίες από τον Λίαμ; 675 00:31:05,156 --> 00:31:08,451 - Όχι πραγματικά, αλλά ακόμα μου αρέσει. 676 00:31:08,952 --> 00:31:11,120 (γελώντας) 677 00:31:11,121 --> 00:31:13,415 Πού είναι η Τρέισι; - Α, ζωγραφίζει 678 00:31:13,540 --> 00:31:15,749 στο πίσω μέρος. Δεν ένιωθε καλά νωρίτερα, 679 00:31:15,750 --> 00:31:17,793 και ο Καλ έπρεπε να την πάρει στην κλινική. 680 00:31:17,794 --> 00:31:19,796 - Λυπάμαι που το ακούω. 681 00:31:20,463 --> 00:31:23,257 - Θα το κάνεις λάβετε την αίτησή σας; 682 00:31:23,258 --> 00:31:25,009 - Ακόμα το σκέφτομαι. 683 00:31:25,135 --> 00:31:26,760 - Γιατί; 684 00:31:26,761 --> 00:31:29,096 - Δεν αισθάνεται καλά. 685 00:31:29,097 --> 00:31:30,682 - Τι δεν κάνει; 686 00:31:30,807 --> 00:31:33,642 - Όλα τα χαρτιά και τα συμβόλαια και... 687 00:31:33,643 --> 00:31:36,520 τους κανονισμούς, τις υποχρεώσεις. 688 00:31:36,521 --> 00:31:39,857 - Ναι, αλλά ο Γκλεν Πέρι μας έδωσε τη γη 689 00:31:39,858 --> 00:31:41,650 για τη δημιουργία μιας περιοχής προστασίας. 690 00:31:41,651 --> 00:31:43,527 - Το ξέρω. 691 00:31:43,528 --> 00:31:45,154 Αλλά πρέπει απλώς να το δώσω κάποια σκέψη, 692 00:31:45,155 --> 00:31:46,864 αν είναι εντάξει με σένα. 693 00:31:46,865 --> 00:31:48,240 - Σε εμπιστεύομαι. 694 00:31:48,241 --> 00:31:50,493 Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις η σωστή απόφαση. 695 00:31:53,246 --> 00:31:55,957 -Πρέπει να πάω να ελέγξω κάτι στον κήπο. 696 00:32:01,046 --> 00:32:03,631 (ελαφριά μουσική) 697 00:32:04,382 --> 00:32:06,425 (τσουγκρίζουν τα σκεύη) 698 00:32:06,426 --> 00:32:08,845 - Μμ! - Δοκίμασε αυτό. 699 00:32:10,972 --> 00:32:12,056 - Εντάξει. - Και δώσε μου 700 00:32:12,057 --> 00:32:14,433 την ειλικρινή σου γνώμη. 701 00:32:14,434 --> 00:32:17,770 - Μμ. Ω, ουάου. 702 00:32:17,771 --> 00:32:19,271 - Ναι, το ξέρω. 703 00:32:19,272 --> 00:32:21,106 Μισώ πόσο καλό είναι. 704 00:32:21,107 --> 00:32:22,399 - Γιατί; 705 00:32:22,400 --> 00:32:23,984 - Ο Αμίρ είναι δίκαιος κάνει ό,τι θέλει. 706 00:32:23,985 --> 00:32:26,863 Και άλλαξε τη συνταγή, παρόλο που του είπα να μην το κάνει. 707 00:32:28,573 --> 00:32:31,325 Απλώς... δεν νομίζω Μπορώ να συνεργαστώ μαζί του. 708 00:32:31,326 --> 00:32:32,994 - Είσαι σίγουρος; 709 00:32:34,287 --> 00:32:37,457 - Είναι συνεχώς αμφισβητώντας την εξουσία μου. 710 00:32:38,166 --> 00:32:39,917 Έθεσα το νόμο, 711 00:32:39,918 --> 00:32:41,627 και με αγνόησε τελείως. 712 00:32:41,628 --> 00:32:42,879 - Χμμ. 713 00:32:44,631 --> 00:32:46,507 -Απλώς αφαιρέστε το πριν τα φάω όλα. 714 00:32:46,508 --> 00:32:48,384 (γελώντας) - Εντάξει. 715 00:32:48,385 --> 00:32:50,094 Μπορεί να είναι δύσκολο να κάνει ένα βήμα πίσω 716 00:32:50,095 --> 00:32:51,762 όταν είσαι χρησιμοποιημένος να είναι υπεύθυνος. 717 00:32:51,763 --> 00:32:53,972 - Δεν μιλάς σοβαρά παίρνοντας το μέρος του, εσύ; 718 00:32:53,973 --> 00:32:55,432 - Όχι, είμαι απλά... 719 00:32:55,433 --> 00:32:58,602 Είχα μια παρόμοια κατάσταση με τον Δρ Κάρλσον. 720 00:32:58,603 --> 00:33:01,022 Νομίζει ότι δεν θα τα καταφέρω να ακολουθήσει το παράδειγμά του. 721 00:33:02,273 --> 00:33:03,692 - Έχει δίκιο; 722 00:33:05,193 --> 00:33:06,653 - Ίσως. 723 00:33:07,529 --> 00:33:08,696 - Λοιπόν, όχι, έλα. 724 00:33:08,697 --> 00:33:10,864 Είσαι απίστευτος χειρουργός. 725 00:33:10,865 --> 00:33:12,533 Και το ξέρεις, σωστά; 726 00:33:12,534 --> 00:33:15,828 - Ναι, αλλά αν δεν είμαι κόπηκε για οικογενειακή ιατρική; 727 00:33:15,829 --> 00:33:16,788 -Εσύ είσαι. 728 00:33:16,913 --> 00:33:19,957 Μπορείτε να κάνετε τα πάντα βάλατε το μυαλό σας να. 729 00:33:19,958 --> 00:33:21,876 - Λοιπόν, μπορείς και εσύ. 730 00:33:24,838 --> 00:33:26,130 - Μια μπουκιά ακόμα; 731 00:33:26,131 --> 00:33:28,049 (γελώντας) - Ένα ακόμα. 732 00:33:29,342 --> 00:33:31,135 Είναι τόσο καλό. 733 00:33:31,136 --> 00:33:32,302 - Δεν μπορεί ποτέ να μάθει. 734 00:33:32,303 --> 00:33:34,055 (μαζί, ψιθυρίζοντας): Ποτέ. 735 00:33:36,683 --> 00:33:38,393 - Μμ. 736 00:33:41,396 --> 00:33:44,107 - Φαίνεται ότι είσαι μόλις έγινε εδώ. 737 00:33:45,150 --> 00:33:46,316 (αναστενάζοντας) 738 00:33:46,317 --> 00:33:48,318 - Ευχαριστούμε που μας πήρες στον γιατρό. 739 00:33:48,319 --> 00:33:50,487 δεν το κατάλαβα αρρώστησε. 740 00:33:50,488 --> 00:33:52,156 - Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα. 741 00:33:52,157 --> 00:33:53,950 Είναι σε καλά χέρια. 742 00:33:55,535 --> 00:33:57,537 - Μακάρι να ένιωθα έτσι. 743 00:34:02,292 --> 00:34:04,127 - Δεν πρέπει να είσαι τόσο σκληρά με τον εαυτό σου. 744 00:34:05,462 --> 00:34:07,422 Ξέρω πώς είναι αυτό. 745 00:34:08,423 --> 00:34:11,051 Να είναι υπεύθυνος για την αδερφή σου. 746 00:34:13,094 --> 00:34:15,805 Μα της μαμάς σου θα είμαι σπίτι σύντομα, σωστά; 747 00:34:16,681 --> 00:34:18,475 - Ναι. 748 00:34:20,018 --> 00:34:22,603 - Λοιπόν, αυτή 749 00:34:22,604 --> 00:34:25,106 περνούν πολύ χρόνο με το αγόρι της ή... 750 00:34:26,358 --> 00:34:28,817 - Είναι νέος. εγω... 751 00:34:28,818 --> 00:34:30,402 Δεν νομίζω είναι έτοιμη να τον έχει 752 00:34:30,403 --> 00:34:31,528 γύρω μας πάρα πολλά ακόμα, ξέρεις; 753 00:34:31,529 --> 00:34:34,615 Άρα, αυτή κυρίως ακριβώς πηγαίνει στη θέση του. 754 00:34:34,616 --> 00:34:36,993 Της αξίζει να είναι ευτυχισμένη, σωστά; 755 00:34:38,495 --> 00:34:40,537 - Τι γίνεται με εσένα; 756 00:34:40,538 --> 00:34:42,415 Κάνεις παρέα με τους φίλους σου πολύ; 757 00:34:42,540 --> 00:34:44,250 - Συνήθεις. 758 00:34:45,043 --> 00:34:46,794 - Όχι πια; 759 00:34:46,795 --> 00:34:48,587 - Απλώς... 760 00:34:48,588 --> 00:34:51,715 άρχισε να κάνει πράγματα Δεν ήθελα να είμαι μέρος του. 761 00:34:51,716 --> 00:34:54,843 - Είσαι ο μεγάλος αδερφός. Νιώθεις υπεύθυνος. 762 00:34:54,844 --> 00:34:56,553 το καταλαβαίνω. 763 00:34:56,554 --> 00:34:59,849 - Θα έπρεπε, ε, πήγαινε να δεις την Τρέισι. 764 00:35:01,309 --> 00:35:03,103 - Πήγαινε να το κάνεις. 765 00:35:04,562 --> 00:35:07,023 (απαλή σκεπτική μουσική) 766 00:35:19,285 --> 00:35:20,704 (κλείσιμο πόρτας) 767 00:35:25,083 --> 00:35:27,000 (ήχος κλήσης τηλεφώνου) 768 00:35:27,001 --> 00:35:29,044 (το τηλέφωνο βουίζει) 769 00:35:29,045 --> 00:35:30,796 - Καλ, είναι όλα καλά; 770 00:35:30,797 --> 00:35:32,631 - Ναι. Γεια σου, Σεντόνα. 771 00:35:32,632 --> 00:35:34,133 - Πώς είσαι; 772 00:35:34,134 --> 00:35:35,135 - Είμαι καλά. 773 00:35:35,802 --> 00:35:38,303 Έχω αυτόν τον νεαρό άντρα. 774 00:35:38,304 --> 00:35:40,889 Δουλεύει μαζί μας εδώ, 775 00:35:40,890 --> 00:35:42,225 και ο μπαμπάς του έφυγε. 776 00:35:42,976 --> 00:35:45,979 Και κοιτάζει έξω για τη μικρή του αδερφή. 777 00:35:46,604 --> 00:35:49,356 Απλώς με έκανε σκέψου μας να μεγαλώνουμε. 778 00:35:49,357 --> 00:35:52,652 Όλες αυτές οι αναμνήσεις συνεχίστε να βιάζεστε πίσω. 779 00:35:53,528 --> 00:35:55,487 Ξέρεις ότι είμαι πάντα εδώ για σένα 780 00:35:55,488 --> 00:35:57,448 αν με χρειάζεσαι, έτσι δεν είναι; 781 00:35:57,449 --> 00:35:59,616 - Ναι, ναι. 782 00:35:59,617 --> 00:36:02,661 Το ξέρω και σε αγαπώ για αυτό, Cal. 783 00:36:02,662 --> 00:36:04,496 Είμαι στη μέση της εκτέλεσης κάποιων θελημάτων. 784 00:36:04,497 --> 00:36:07,541 Δεν είναι πραγματικά καλή στιγμή. Μπορώ να σας τηλεφωνήσω αργότερα; 785 00:36:07,542 --> 00:36:09,960 - Σίγουρα, αλλά μου λείπει η αδερφή μου. 786 00:36:09,961 --> 00:36:14,049 - Κι εμένα μου λείπεις, Καλ, αλλά πρέπει να φύγω. 787 00:36:15,425 --> 00:36:17,260 Αντίο, Καλ. - Αντίο. 788 00:36:25,643 --> 00:36:26,894 - Γεια σου. - Γεια, Έντνα. 789 00:36:26,895 --> 00:36:28,937 Πώς νιώθει η Τρέισι; (η πόρτα κλείνει) 790 00:36:28,938 --> 00:36:31,149 - Α, νιώθω καλύτερα, νομίζω. 791 00:36:32,859 --> 00:36:36,236 - Πού είναι ο Φρανκ; - Φροντίζει τον κήπο. 792 00:36:36,237 --> 00:36:39,366 Έπαιζε τάβλι με τον Λίαμ νωρίτερα. 793 00:36:39,991 --> 00:36:43,745 - Μμ-μμ. Χαίρομαι που βλέπω του Liam ξεκαθάρισε τις προτεραιότητές του. 794 00:36:44,454 --> 00:36:45,872 -Τι εννοείς; 795 00:36:46,206 --> 00:36:47,414 - Τίποτα, εγώ... 796 00:36:47,415 --> 00:36:50,752 Έριξα τα χαρτιά διαζυγίου για να υπογράψει σήμερα το πρωί. 797 00:36:51,336 --> 00:36:52,795 - Ο Φρανκ δεν είπε τίποτα. 798 00:36:52,796 --> 00:36:55,757 (Ο Μπεν αναστενάζει): Εντάξει, τι ακολουθεί στη λίστα μου; 799 00:36:56,549 --> 00:36:58,592 - Μπεν, το έκανες αρκετά για σήμερα. 800 00:36:58,593 --> 00:37:01,387 Γιατί δεν συνεχίζεις και να πάρω την Τρέισι σπίτι; 801 00:37:01,388 --> 00:37:03,931 - Α, την πήρε ο ύπνος, 802 00:37:03,932 --> 00:37:06,476 οπότε σκεφτόμουν να μείνω λίγο περισσότερο, αν είναι εντάξει. 803 00:37:06,810 --> 00:37:09,311 - Ναι. Άσε την, όμως. 804 00:37:09,312 --> 00:37:11,105 - Θα το κάνω. Ευχαριστώ. 805 00:37:11,106 --> 00:37:13,857 (απαλή μουσική) 806 00:37:13,858 --> 00:37:15,484 - Είναι καλό παιδί. 807 00:37:15,485 --> 00:37:16,777 - Α, είναι και οι δύο. 808 00:37:16,778 --> 00:37:19,280 Είμαι τόσο χαρούμενος να τους έχουμε κοντά. 809 00:37:20,240 --> 00:37:22,075 - Ναι. Κι εγώ επίσης. 810 00:37:26,579 --> 00:37:27,747 - Γεια, πώς πάει; 811 00:37:27,872 --> 00:37:29,457 - Ω, γεια. 812 00:37:30,417 --> 00:37:32,334 Πρέπει να μιλήσουμε. 813 00:37:32,335 --> 00:37:33,711 - Εντάξει. 814 00:37:33,712 --> 00:37:35,379 Θα με ενοχλήσεις για τον Φιν; 815 00:37:35,380 --> 00:37:37,590 Γιατί σας το είπα ήδη. 816 00:37:38,133 --> 00:37:42,386 Δεν νομίζω ότι μπορώ να αντέξω είναι τόσο μακριά, Syd. 817 00:37:42,387 --> 00:37:44,806 Πρέπει πραγματικά να πάω να τον δω. 818 00:37:46,307 --> 00:37:48,727 (αναστενάζοντας) Και έχω ένα εστιατόριο να τρέξω. 819 00:37:48,852 --> 00:37:51,478 Οπότε χρειάζομαι πραγματικά τον Amir εδώ για να με βοηθήσει. 820 00:37:51,479 --> 00:37:53,022 - Μμ-μμ. Αυτό είναι στην πραγματικότητα 821 00:37:53,023 --> 00:37:55,858 Ήθελα να σου μιλήσω για. - Α, ναι; 822 00:37:55,859 --> 00:37:58,445 - Χμ, έφτιαξα μια απόφαση για τον Αμίρ. 823 00:37:59,070 --> 00:38:01,823 - Ναι; Και; - Μπορεί να μείνει. 824 00:38:02,907 --> 00:38:06,660 - Αλήθεια; - Ναι, αλλά μόνο βραχυπρόθεσμα. 825 00:38:06,661 --> 00:38:09,205 (γελώντας) - Εντάξει. Αυτό είναι καταπληκτικό, Syd. 826 00:38:09,331 --> 00:38:12,499 - Αυτό είναι ένα πράγμα λιγότερο για να ανησυχείς. 827 00:38:12,500 --> 00:38:14,043 - Ναι. 828 00:38:14,044 --> 00:38:16,337 - Πήγαινε λοιπόν να πάρεις τον γιο σου. 829 00:38:16,338 --> 00:38:18,505 - Ευχαριστώ. 830 00:38:18,506 --> 00:38:20,425 - Ναι. 831 00:38:22,927 --> 00:38:26,097 (απαλή σκεπτική μουσική) 832 00:38:27,015 --> 00:38:30,601 ? Είναι μυστικό τώρα; ? 833 00:38:30,602 --> 00:38:32,520 (αναστενάζοντας) 834 00:38:35,607 --> 00:38:38,109 ? Κάτω από τα αστέρια; 835 00:38:39,986 --> 00:38:44,157 ? Τα εδάφη είναι όλα ξεθωριασμένα; 836 00:38:46,826 --> 00:38:49,371 ? Πού πήγαν; ? 837 00:38:53,166 --> 00:38:56,544 ? Πού πήγαν; ? 838 00:38:57,962 --> 00:39:00,005 (γέλια) 839 00:39:00,006 --> 00:39:02,175 ? Πες μου θέλω να μάθω; 840 00:39:03,009 --> 00:39:08,306 ? Θέλω να το νιώσω στα κόκαλά μου; 841 00:39:08,932 --> 00:39:12,142 ? Και σπάστε η σιωπή; 842 00:39:12,143 --> 00:39:15,688 ? Βλέπεις μέσα από την τύφλωση; 843 00:39:15,689 --> 00:39:18,857 ? Προσπαθώ να βρω το δρόμο μου; 844 00:39:18,858 --> 00:39:21,194 -Πάντα θα σε αγαπώ. 845 00:39:27,283 --> 00:39:30,328 (το τηλέφωνο βουίζει) 846 00:39:33,456 --> 00:39:37,001 - Γεια, έχω πάει περιμένοντας την κλήση σας. 847 00:39:38,086 --> 00:39:41,089 Ναι, είμαι ακόμα στη Νέα Σκωτία. 848 00:39:43,425 --> 00:39:44,758 Όχι. 849 00:39:44,759 --> 00:39:47,512 (αναστενάζοντας) Ακόμα παντρεμένος. 850 00:39:50,849 --> 00:39:52,182 Πρέπει να της το πω. 851 00:39:52,183 --> 00:39:54,685 ? Προσπαθώ να βρω τον δρόμο μου... ; 852 00:39:54,686 --> 00:39:57,604 Δεν ήμουν σίγουρος πριν, αλλά... 853 00:39:57,605 --> 00:39:59,733 είμαι τώρα. 854 00:40:00,942 --> 00:40:03,068 (πουλιά που κελαηδούν) 855 00:40:03,069 --> 00:40:04,611 (απαλή μουσική) 856 00:40:04,612 --> 00:40:06,489 - Γεια σου. - Γεια σου. 857 00:40:08,074 --> 00:40:10,034 (κλείσιμο πόρτας) -Ξέρεις, 858 00:40:10,035 --> 00:40:11,952 Νομίζω ότι κάτι κατάλαβα. 859 00:40:11,953 --> 00:40:13,121 - Α, ναι; Τι είναι αυτό; 860 00:40:13,246 --> 00:40:15,123 -Θα χρειαστώ περισσότερο χρόνο να σκεφτείς τα πράγματα, 861 00:40:15,248 --> 00:40:18,460 ώστε η γη να μπορεί να μείνει στα χέρια μας προς το παρόν. 862 00:40:19,544 --> 00:40:21,296 - Ναι, μπορεί. 863 00:40:21,921 --> 00:40:23,172 - Πού είναι η Τρέισι; 864 00:40:23,173 --> 00:40:25,466 - Κοιμάται στο πίσω μέρος. 865 00:40:25,467 --> 00:40:26,884 Ο Μπεν είναι μαζί της. 866 00:40:26,885 --> 00:40:28,762 (άνοιγμα και κλείσιμο πόρτας) - Χμμ. 867 00:40:29,846 --> 00:40:33,057 - Γεια σου, Φρανκ. Ε, είπε η Έντνα 868 00:40:33,058 --> 00:40:35,142 ότι ήσουν με τον Λίαμ σήμερα. 869 00:40:35,143 --> 00:40:36,727 Δεν έτυχε να αναφέρει οτιδήποτε για 870 00:40:36,728 --> 00:40:38,354 τα χαρτιά διαζυγίου, έτσι; 871 00:40:38,355 --> 00:40:39,605 - Όχι. 872 00:40:39,606 --> 00:40:41,231 Γιατί; 873 00:40:41,232 --> 00:40:42,983 - Γεια σας παιδιά, ε, χειροτερεύει. 874 00:40:42,984 --> 00:40:44,486 Νομίζω ότι έχει πυρετό. 875 00:40:47,113 --> 00:40:48,322 (απαλή μουσική) 876 00:40:48,323 --> 00:40:51,618 ? Όλα τα πράγματα μείναμε αμίλητοι; 877 00:40:53,953 --> 00:40:56,622 ? Όλα τα λόγια που είπαμε; 878 00:40:56,623 --> 00:40:59,166 - Μόλις πήγαινα στο Φυλάκιο να σε ψάξει. 879 00:40:59,167 --> 00:41:00,460 - Πήρα τα χαρτιά. 880 00:41:02,879 --> 00:41:05,632 - Στην πραγματικότητα, Δεν τα έχω υπογράψει. 881 00:41:06,299 --> 00:41:08,092 - Νόμιζα ότι ήταν αυτό ήρθες εδώ για. 882 00:41:08,093 --> 00:41:09,761 - Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να μιλήσουμε. 883 00:41:09,886 --> 00:41:11,261 (αναστενάζοντας) 884 00:41:11,262 --> 00:41:13,138 - Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. 885 00:41:13,139 --> 00:41:16,393 - Θέλω απλώς να εξηγήσω γιατί δεν τηλεφώνησα ποτέ. 886 00:41:18,103 --> 00:41:20,688 - Μετά από τόσα χρόνια, Λίαμ, 887 00:41:20,689 --> 00:41:22,272 Δηλαδή, ποιο είναι το νόημα; 888 00:41:22,273 --> 00:41:26,235 - Μάγκυ, Ξέρω πόσο σε πλήγωσα, 889 00:41:26,236 --> 00:41:29,197 και δεν μπορώ φαντάσου πώς ένιωσες. 890 00:41:29,781 --> 00:41:31,241 - Λίαμ... 891 00:41:32,450 --> 00:41:34,703 μου είπες ότι με αγαπούσες. 892 00:41:35,328 --> 00:41:39,415 Με έπεισες να σε παντρευτώ, και μετά εσύ έφυγες, 893 00:41:39,416 --> 00:41:42,168 και εγώ ποτέ ακούστηκε ξανά από σένα. 894 00:41:43,628 --> 00:41:45,879 Δεν είχες καν την ευπρέπεια να καλέσεις 895 00:41:45,880 --> 00:41:47,214 ή πες μου που ήσουν. 896 00:41:47,215 --> 00:41:48,966 Απλώς, με άφησες να κάτσω εκεί 897 00:41:48,967 --> 00:41:51,844 σε περιμένει μήνες. 898 00:41:51,845 --> 00:41:52,886 Χωρίς λέξη. 899 00:41:52,887 --> 00:41:54,179 - Μάγκι, λυπάμαι πολύ, 900 00:41:54,180 --> 00:41:56,181 αλλά αν απλά επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 901 00:41:56,182 --> 00:41:58,184 - Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός! 902 00:42:00,186 --> 00:42:02,522 Και μετά είδα δημοσιεύσατε το άρθρο σας. 903 00:42:05,483 --> 00:42:08,236 Και τώρα με θέλεις να ακούσω τις δικαιολογίες σου. 904 00:42:10,405 --> 00:42:12,781 Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις. 905 00:42:12,782 --> 00:42:14,409 Ξέρω τι έγινε. 906 00:42:15,827 --> 00:42:17,328 Έφυγες για την αποστολή σου. 907 00:42:17,329 --> 00:42:18,912 Είχες καιρό να σκεφτείς, και κατάλαβες 908 00:42:18,913 --> 00:42:20,790 ότι δεν ήμουν αυτός που ήθελες. 909 00:42:21,958 --> 00:42:24,001 Δεν ήμουν αρκετά συναρπαστικός για σένα. 910 00:42:24,002 --> 00:42:26,045 Εντάξει, κατάλαβα. - Μάγκυ, 911 00:42:26,046 --> 00:42:27,838 δεν είναι αυτό που έγινε. 912 00:42:27,839 --> 00:42:29,299 - Δεν πειράζει πια. 913 00:42:31,009 --> 00:42:32,594 Είμαι χαρούμενος τώρα. 914 00:42:33,219 --> 00:42:35,179 Είμαι με τον Καλ, 915 00:42:35,180 --> 00:42:37,056 και με αγαπάει γι' αυτό που είμαι, 916 00:42:37,057 --> 00:42:39,266 οπότε εμείς πραγματικά, δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό. 917 00:42:39,267 --> 00:42:41,352 - Μάγκι, σε παρακαλώ, απλά δώστε μου ένα δευτερόλεπτο να σας εξηγήσω. 918 00:42:41,353 --> 00:42:43,563 Δεν θέλεις να μάθω τι έγινε; 919 00:42:45,482 --> 00:42:47,232 - Ωραία. 920 00:42:47,233 --> 00:42:49,652 Αν αυτό είναι πραγματικά αυτό που χρειάζεστε. 921 00:42:50,362 --> 00:42:54,240 - Ναι. Καλά; Έφυγα στην αποστολή μου. 922 00:42:55,659 --> 00:42:57,327 Αυτό το κομμάτι είναι αλήθεια. 923 00:42:58,870 --> 00:43:00,245 Και μετά μόλις έφτασα εκεί... 924 00:43:00,246 --> 00:43:02,749 (το τηλέφωνο χτυπάει) 925 00:43:03,792 --> 00:43:05,293 -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 926 00:43:05,960 --> 00:43:08,253 Γεια, Καλ, είμαι απλά επιστρέφοντας από τη Στοά. 927 00:43:08,254 --> 00:43:09,380 - Είναι η Τρέισι. 928 00:43:09,381 --> 00:43:10,923 Αυτή κατέρρευσε. 929 00:43:10,924 --> 00:43:12,884 Καίγεται. 930 00:43:13,009 --> 00:43:14,343 Σας χρειαζόμαστε τώρα. 931 00:43:14,344 --> 00:43:16,346 - Εντάξει, θα είμαι εκεί. 932 00:43:17,097 --> 00:43:18,305 - Τι συμβαίνει; 933 00:43:18,306 --> 00:43:20,308 - Πρέπει να φύγω. 934 00:43:21,017 --> 00:43:22,434 - Μάγκι! 935 00:43:22,435 --> 00:43:27,357 ? Θα βρούμε το δρόμο μας μέσα από όλα αυτά; ? 936 00:43:28,274 --> 00:43:31,986 ? Μπορούμε να συνεχίσουμε; 937 00:43:31,987 --> 00:43:35,989 ? Όταν η φωτιά γίνεται σκόνη; 938 00:43:35,990 --> 00:43:39,993 ? Θα βρούμε τον δρόμο μας; 939 00:43:39,994 --> 00:43:43,623 ? Μέσα από όλα αυτά, ναι; 940 00:43:44,666 --> 00:43:47,794 ? Συνέχισε ; 941 00:43:50,213 --> 00:43:53,550 Υπότιτλος: difuze 942 00:43:53,600 --> 00:43:58,150 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0